И я хочу...

Столько проектов в сети, столько проектов, что только и успевай участвовать. А еще куча идей дома. которые хочется реализовать. А еще школа. детсад и прочие неприятности. Ну и на работу время от времени стоит приходить (а то я план в этом месяце масштабно провалила). В общем, где взять силы на все. А еще 15  ночью я уезжаю от этого всего в Германию. Возьму на дорожку только платье, которое вяжу для себя любимой. В общем, это прелюдия. А захотела я поучаствовать в проекте Скрап-девчат "Летний отдых".

Сиреневого хочется...

В последнее время у меня много заказов в сиренево-фиолетовой гамме. Вот и сейчас попросили связать шапку для детской фотосессии с такими вот ухами-помпонами. Забавно получилось.

А еще сегодня первый день осени. Начинается учеба у детей. А меня направляют на пункцию в эндокринологический диспансер. Чернобыль, будь он неладен.

Без бою

Какое-то настроение у меня в последнее время... Такое, как эта песня. И слушаю ее, слушаю, часами, и пробирает до дрожи. Есть в ней какая-то потаенная эротичность. И ведь нет того, с кем  надо воевать. Под катом текст. Надеюсь, славянам переводить не надо - все ведь понятно.

О своем...

Неделю назад я купила старшему куртку на рост 134, а ту, которую он носил еще осенью, сегодня надел младший. И, знаете, она ему не велика.

Калыханкі

Ціха ноч ступае

(муз. З. Вайцюшкевіча, верш Р. Барадуліна)

Ціха ноч ступае

З зорнаю сявенькай.

Па сінім Дунаі

Дзед плыве сівенькі.

А вязе ён кадку,

Мёд салодкі ў кадцы,

Кожнаму дзіцятку

Па цікавай казцы.

Мёдам вочкі мажа,

Доўга казку кажа.

А гэтага дзеда

Дзеткам трэба ведаць.

Не рыпяць завесы,

Калі зойдзе ў хату.

Добрым сном завецца

Дзядок барадаты.

Ты, дзядок, у лодку

Забірай Ілонку.

Няхай засынае на сінім Дунаі.

Як засьне, да мамы

Завязі малую.

Хвалі б’юць памалу,

Месячык вяслуе.

Лю-лі-лю-лі, лодка.

Засынай, Ілонка.

Лю-лі-лю-лі,

Зоранькі паснулі...

Будзьма з мовай

Ёсць у нашай краіне цудоўная грамадская кампанія "Будьма", якая робіць хоць нешта, каб захаваць паміраючую мову. Сёння я хочу расказаць пра адзін з іх праектаў - "Тузін. Перазагрузка", у якім вядомыя музыкі спяваюць свае песні па-беларуску.

Прапаную паслухаць Аляксандра Рыбака. Я не з'яўляюся яго паклонніцай, але ж тое, на якой чыстай мове ён спявае ўраджвае. Нагадаю, Рыбак з'ехаў з Беларусі ў Нарвегію ў шасцігадовым узросце.

Вытинанка-вырезанка

Идея создать серию АТС в стиле вытинанки возникла уже давно. И вообще, хочу свое бумаготворчество перевести по большей части в национальное русло: пропагандировать родную культуру, так сказать, нужно. Но в этот раз я покажу не всю серию АТС "Птушкі беларускія", а только одну карточку, сделанную сегодня. Причина в тотальной загруженности - помимо работы ко мне поступают кое-какие рукотворческие заказы. А конкурс блога Атмосфера творчества длится до 15 июня. Боюсь не успеть. Придется участвовать с одной карточкой. А все желающие могут записаться в очередь на АТС. Из Бреста, кажется, было две обделенные мной в прошлый раз рукодельницы - Марина  и Ксюша.

Идея птички позаимствована из этой книги, которую я купила по случаю. Птичка чуть изменена. А еще в АТСке присутствует кусочек домотканого полотна моей бабушке. Поэтому серия мне вдвойне дорога. Хотя честно говоря, не уверена, что вытинанка присутствует в народном творчестве жителей Полесья, откуда походят мои родители и откуда собственно и было доставлено мне полотно. Мне кажется, этот вид бумаготворчества характерен для белорусов северного и центрального регионов страны. Знаю, что белорусы Польши до сих пор украшают окна вырезанными бумажными шторами. Мне кажется, полешуки с их любовью к огородам просто не стали бы заниматься такой кропотливой работой. Хотя бабушка моя хорошо вышивала, она научила меня вязать, что я очень и очень ценю. Хотелось бы еще немного поговорить, но, думаю, вы уже устали.

Патрыятызм - Патриотизм

Гэты пост - для тых, хто разумее па-беларуску. Гэтая песня павінна заўсёды быць пад маім бокам, таму яе змест друкую тут. Тым, хто не ведает - гэта беларускі пераклад польскага гімна "Салідарнасці". Днямі павінен быў адбыцца канцэрт выканаўцы (беларускаха, безумоўна) гэтай песні. Яго забаранілі. На Беларусі будуюць муры.

Перевод: Эта песня всегда должна быть рядом, поэтому я ее здесь публикую. Тем, кто не знает: это белорусский перевод польского гимна "Солидарности". На днях должен был состоятся концерт исполнителья этой песни. Его запретили. В Беларуси возводят стены.

МУРЫ
Ён быў натхнёны і малады,
Іх незлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
З песняй, што блізка святло.
І запальвалі свечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён спяваў: зруйнуем турму!
Яны спявалі за ім:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды-то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне — І пахавае свет стары!
Ведалі словы напамяць — і спеў
Неслі па вуліцах так,
Што кроў кіпела і гнеў кіпеў,
І сэрцы стукалі ў такт.
Білі ў сто тысяч далоняў — і рытм
Ворагаў біў напавал.
Ішлі на муры ва ўсім свеце старым…
А ён усё граў і спяваў.
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды-то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне — І пахавае свет стары!
Так паўстаў шматтысячны рух,
Воінаў цэлая раць,
Можна помнікі зносіць і брук
На камяні разбіраць.
Кожны адчуў — прыйшоў яго час
Сілы аддаць барацьбе:
Хто не з намі — той супраць нас!..
Спявак быў сам па сабе.
Глядзеў, як шчыльныя рады
З ягонай песняю ідуць,
А песня глухне, глухне, глухне…
А муры растуць, растуць…
Падзяліцца навіной: 
Андрэй Хадановіч