Типа болеем...

У мелкого коньюктивит, у меня ларингит. Поэтому сидим дома. Поэтому появилась возможность выложить работы. В этом посте их две. Первая - валентинка, которая делалась по наитию и просто была подарена подруге. Вторую давно планировала, но никак руки не доходили. Это блокнотик из остатков ткани. Ткани были такие остатки, что для задней обложки два кусочка пришлось сшивать.

Зорка Венера

Идея этого цикла родилась у меня пару месяцев  назад. Хочу предложить блокноты  на продажу для туристов. В названии сообщения, в общем-то название цикла и название прекрасного стиха Максима Богдановича. Переводить не буду - думаю, славяне поймут и без перевода. А сами блокноты, как мне подумалось, будут носить имена выдающихся женщин Беларуси. Первые два - Барбара Радзивилл и Полоцкая Рагнеда. С исторической эпохой ничего общего не будет (изначально думала изображения каждой напечатать, но потом поняла, что это будет такой разнобой!!). Но некоторые идеи в образе блокнотов я постаралась передать. Барбара - это роскошь и тайны. Рагнеда - гордость, благородство и... монашеский обет (льняная вставка). Лен, кстати, бабушкин, домотканый. На заднем форзаце каждого блокнота кармашек и тег, где по-английски рассказывается о каждой героине.

Калыханкі

Ціха ноч ступае

(муз. З. Вайцюшкевіча, верш Р. Барадуліна)

Ціха ноч ступае

З зорнаю сявенькай.

Па сінім Дунаі

Дзед плыве сівенькі.

А вязе ён кадку,

Мёд салодкі ў кадцы,

Кожнаму дзіцятку

Па цікавай казцы.

Мёдам вочкі мажа,

Доўга казку кажа.

А гэтага дзеда

Дзеткам трэба ведаць.

Не рыпяць завесы,

Калі зойдзе ў хату.

Добрым сном завецца

Дзядок барадаты.

Ты, дзядок, у лодку

Забірай Ілонку.

Няхай засынае на сінім Дунаі.

Як засьне, да мамы

Завязі малую.

Хвалі б’юць памалу,

Месячык вяслуе.

Лю-лі-лю-лі, лодка.

Засынай, Ілонка.

Лю-лі-лю-лі,

Зоранькі паснулі...

Будзьма з мовай

Ёсць у нашай краіне цудоўная грамадская кампанія "Будьма", якая робіць хоць нешта, каб захаваць паміраючую мову. Сёння я хочу расказаць пра адзін з іх праектаў - "Тузін. Перазагрузка", у якім вядомыя музыкі спяваюць свае песні па-беларуску.

Прапаную паслухаць Аляксандра Рыбака. Я не з'яўляюся яго паклонніцай, але ж тое, на якой чыстай мове ён спявае ўраджвае. Нагадаю, Рыбак з'ехаў з Беларусі ў Нарвегію ў шасцігадовым узросце.