вторник, 15 мая 2012 г.

Зорка Венера

Идея этого цикла родилась у меня пару месяцев  назад. Хочу предложить блокноты  на продажу для туристов. В названии сообщения, в общем-то название цикла и название прекрасного стиха Максима Богдановича. Переводить не буду - думаю, славяне поймут и без перевода. А сами блокноты, как мне подумалось, будут носить имена выдающихся женщин Беларуси. Первые два - Барбара Радзивилл и Полоцкая Рагнеда. С исторической эпохой ничего общего не будет (изначально думала изображения каждой напечатать, но потом поняла, что это будет такой разнобой!!). Но некоторые идеи в образе блокнотов я постаралась передать. Барбара - это роскошь и тайны. Рагнеда - гордость, благородство и... монашеский обет (льняная вставка). Лен, кстати, бабушкин, домотканый. На заднем форзаце каждого блокнота кармашек и тег, где по-английски рассказывается о каждой героине.


Рагнеда (та, что потемнее) делалась по скетчу СкрапБумаги
Мини-цикл участвует в задании challenge-km-shop "Азбука скрапа"
Сегодня это брадс. У меня брадсы в обоих блокнотах. В "Барбаре" это гвоздики от "Базик грей", в Рагнеде - "Бо Банни"
Ну, собственно, блокноты.





Максім Багдановіч

Зорка Венера 

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,
Светлыя згадкi з сабой прывяла...
Помнiш, калi я спаткаўся з табою,
Зорка Венера ўзышла.
З гэтай пары я пачаў углядацца
Ў неба начное i зорку шукаў.
Цiхiм каханнем к табе разгарацца
З гэтай пары я пачаў.
Але расстацца нам час наступае;
Пэўна, ўжо доля такая у нас.
Моцна кахаў я цябе, дарагая,
Але расстацца нам час.
Буду ў далёкім краю я нудзіцца,
Ў сэрцы любоў затаіўшы сваю;
Кожную ночку на зорку дзівіцца
Буду ў далёкім краю.
Глянь іншы раз на яе, – у расстанні
Там з ёй зліём мы пагляды свае...
Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,
Глянь іншы раз на яе...

2 комментария:

  1. какие насыщенные и уютные!
    спасибо за участие в Проекте "Азбука скрапа" с Challenge-km-shop!

    ОтветитьУдалить